UCLA alumna’s paintings of everyday life featured in San Antonio gallery